1
00:01:37,950 --> 00:01:40,550
[A sors téged választ]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,570
[11. epizód]

3
00:01:47,430 --> 00:01:49,160
Mi történt Immortal Xinnel?

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
A teste nem képes megtartani a vizet.

5
00:01:53,000 --> 00:01:54,229
A halivási technika

6
00:01:54,229 --> 00:01:56,070
nem lesz túl sokáig hatékony számára.

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,330
Van más mód?

8
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Az egyetlen módja
hogy megtörje a Kimondás varázsát

9
00:02:00,760 --> 00:02:02,560
megölni azt, aki leadta.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Akkor menj és öld meg őket.

11
00:02:04,150 --> 00:02:05,280
Jó vagy ebben.

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,460
Most őt célozzák meg.

13
00:02:07,680 --> 00:02:08,470
Ha elmegyek,

14
00:02:08,470 --> 00:02:09,669
ki fogja megvédeni?

15
00:02:11,220 --> 00:02:12,430
Nem mintha csak te lennél életben

16
00:02:12,430 --> 00:02:13,630
a Chongling-völgyben.

17
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
Kisasszony, látja?

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,510
az aranylótusz a homlokomon?

19
00:02:22,960 --> 00:02:23,680
tudok.

20
00:02:24,190 --> 00:02:24,990
Mi van vele?

21
00:02:25,079 --> 00:02:26,410
Születésem óta,

22
00:02:27,079 --> 00:02:28,079
ez az aranylótusz

23
00:02:28,520 --> 00:02:29,710
velem nőtt fel.

24
00:02:33,870 --> 00:02:35,930
megszülettem
szeptember 9-én.

25
00:02:36,500 --> 00:02:37,430
Logikusan,

26
00:02:37,910 --> 00:02:39,570
Szeptember már ősz,

27
00:02:39,960 --> 00:02:40,630
hanem a lótusz

28
00:02:40,630 --> 00:02:41,829
a házam tóban

29
00:02:42,030 --> 00:02:43,090
soha nem virágzott.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
Mindannyian azt mondták, hogy ez jó jel.

31
00:02:47,010 --> 00:02:47,710
Persze elég.

32
00:02:47,710 --> 00:02:48,280
Fő!

33
00:02:48,870 --> 00:02:50,070
Születésem napján,

34
00:02:50,280 --> 00:02:51,840
anomáliák jelentek meg az égen,

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,040
és szivárványfény mérföldekre nyúlt.

36
00:03:08,750 --> 00:03:09,190
Szórakoztató!

37
00:03:09,470 --> 00:03:10,520
Amikor négy éves voltam,

38
00:03:10,910 --> 00:03:12,520
emberek jöttek a Tianyin hegyről,

39
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
mondván, természetes halhatatlan felfogásom van

40
00:03:13,960 --> 00:03:15,820
és egy sorsot a halhatatlanokkal.

41
00:03:15,910 --> 00:03:18,770
Fel akartak vinni a hegyre
művelni.

42
00:03:19,520 --> 00:03:20,430
Fiatalember.

43
00:03:21,150 --> 00:03:23,520
értem
természetes halhatatlan felfogásod van

44
00:03:23,520 --> 00:03:25,120
és nagy sors a halhatatlanokkal.

45
00:03:25,120 --> 00:03:27,470
Szeretnéd
feljön velem a hegyre művelni?

46
00:03:25,200 --> 00:03:27,170
[Tianyin hegyi szekta mestere]

47
00:03:31,240 --> 00:03:32,030
Mindegy.

48
00:03:32,560 --> 00:03:35,079
Még nem tetted meg
megszakította kapcsolataidat a halandó világgal.

49
00:03:35,079 --> 00:03:36,240
20 év alatt,

50
00:03:36,590 --> 00:03:38,390
amikor megszakítottad a kapcsolataidat,

51
00:03:39,079 --> 00:03:42,079
gyere a Tianyin-hegyre, hogy megkeress.

52
00:03:46,400 --> 00:03:48,840
Az aranylótusz
a tóban saját termesztési módszere van

53
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
és most gazdájának ismer el engem.

54
00:03:50,800 --> 00:03:52,060
Bár én még csak gyerek vagyok,

55
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
már léptem is
a művelés útjára.

56
00:03:54,430 --> 00:03:55,160
Persze elég.

57
00:03:55,800 --> 00:03:56,930
Húsz évvel később,

58
00:03:57,430 --> 00:03:59,400
a szüleim egymás után haltak meg.

59
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
Nem volt több mellékletem

60
00:04:01,280 --> 00:04:02,410
a halandó világban.

61
00:04:04,190 --> 00:04:05,000
-Jin Lun!
-Jin Lun!

62
00:04:05,000 --> 00:04:05,800
hova mész?

63
00:04:05,800 --> 00:04:06,910
Jin Lun, hova mész?

64
00:04:06,910 --> 00:04:07,640
Abban az időben

65
00:04:08,240 --> 00:04:11,900
Már műveltem
az alapítvány létrehozásának szakasza.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,630
Keményen dolgoztam az úton,

67
00:04:25,630 --> 00:04:26,760
3 évig sétálni,

68
00:04:27,240 --> 00:04:29,570
és végül megérkezett a Tianyin-hegyhez.

69
00:04:30,000 --> 00:04:31,730
De a hegy lábánál,

70
00:04:32,000 --> 00:04:32,920
láttam valakit.

71
00:04:37,510 --> 00:04:38,370
Hagyja gyorsan.

72
00:04:38,560 --> 00:04:39,920
A Tianyin-hegy mesterei

73
00:04:39,920 --> 00:04:42,000
csak gyere le a hegyről
3-5 évente egyszer.

74
00:04:42,000 --> 00:04:43,159
Ételért koldul itt,

75
00:04:43,159 --> 00:04:44,560
éhen fogsz halni.

76
00:05:06,990 --> 00:05:08,190
Az arcod megsérült.

77
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
Fásd be azzal.

78
00:05:35,560 --> 00:05:38,000
A hegy lábánál ültem
3 hónapig,

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
de nem tudtam felkelni

80
00:05:39,830 --> 00:05:41,870
és tegyen egyetlen lépést
fel a kőlépcsőre.

81
00:05:41,870 --> 00:05:43,000
Három hónappal később,

82
00:05:43,240 --> 00:05:44,830
A mester lejött a hegyről

83
00:05:44,830 --> 00:05:46,760
és megkérdezte, akarok-e még felmenni.

84
00:05:54,680 --> 00:05:56,810
Még mindig fel akarsz menni a hegyre?

85
00:05:57,270 --> 00:05:57,830
Igen.

86
00:05:58,510 --> 00:06:00,070
Akkor miért nem mész?

87
00:06:05,560 --> 00:06:06,290
Nem tudom.

88
00:06:12,800 --> 00:06:13,680
Fáj?

89
00:06:14,240 --> 00:06:14,800
Igen.

90
00:06:15,040 --> 00:06:16,300
Most már tiszta az eszed?

91
00:06:17,270 --> 00:06:18,510
Tudod miért most?

92
00:06:21,720 --> 00:06:23,000
Mivel nem tudod,

93
00:06:23,240 --> 00:06:25,500
akkor menj a világba és gondolkozz el rajta.

94
00:06:25,830 --> 00:06:28,600
Ha 10 év után rájössz,

95
00:06:29,830 --> 00:06:31,190
gyere vissza megkeresni.

96
00:06:36,950 --> 00:06:38,750
Idén ez a 10. év.

97
00:06:39,040 --> 00:06:39,920
Újra találkozunk.

98
00:06:41,310 --> 00:06:42,040
Így?

99
00:06:45,190 --> 00:06:45,920
Nem tudom.

100
00:06:46,870 --> 00:06:47,730
Nem tudod?

101
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
megvilágosodtam
a mesterem gyermekkora óta.

102
00:06:53,800 --> 00:06:55,400
Az elmém nyugodt, mint a malomtó...

103
00:06:55,610 --> 00:06:56,870
öröm és bánat nélkül.

104
00:06:57,040 --> 00:06:58,920
Nincs semmi ezen a világon

105
00:06:58,920 --> 00:07:00,270
ami megmozgathatja a szívemet.

106
00:07:00,900 --> 00:07:02,630
De mióta megismertelek,

107
00:07:05,070 --> 00:07:05,800
szívem

108
00:07:06,560 --> 00:07:08,020
soha többé nem volt nyugodt.

109
00:07:10,830 --> 00:07:11,890
Egyszer megkérdeztem másokat

110
00:07:12,830 --> 00:07:14,030
mi ez az érzés.

111
00:07:14,680 --> 00:07:15,600
Azt mondták

112
00:07:16,310 --> 00:07:17,640
ezt hívják szeretetnek.

113
00:07:18,750 --> 00:07:19,880
nem értem.

114
00:07:21,190 --> 00:07:22,160
nekem,

115
00:07:22,720 --> 00:07:24,580
Szerintem inkább egy találós kérdés vagy.

116
00:07:25,270 --> 00:07:26,720
De ebben a pillanatban,

117
00:07:27,240 --> 00:07:28,560
oly közel hozzám,

118
00:07:29,630 --> 00:07:30,480
úgy tűnik

119
00:07:31,270 --> 00:07:33,600
a megértés nyoma legyen a szívemben.

120
00:07:35,190 --> 00:07:36,850
Bizonytalanná teszem Dao szívemet,

121
00:07:37,800 --> 00:07:39,400
te lehetsz a megpróbáltatásom.

122
00:07:40,040 --> 00:07:41,830
Talán ha továbbra is követlek,

123
00:07:41,830 --> 00:07:43,159
Meg tudom oldani ezt a rejtvényt.

124
00:07:47,720 --> 00:07:49,120
Szerintem nincs rá lehetőséged

125
00:07:49,120 --> 00:07:49,860
megoldani.

126
00:07:56,870 --> 00:07:58,270
Erőteljesen oldó por?

127
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
Ez egy szép történet,

128
00:07:59,720 --> 00:08:00,780
de nem szeretem.

129
00:08:11,040 --> 00:08:12,270
Régóta hallottam, hogy a Tianyin-hegy

130
00:08:12,270 --> 00:08:13,360
A démonelnyomás arany karkötője

131
00:08:13,360 --> 00:08:15,160
egy felső szintű mágikus műtárgy.

132
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
Nem számítottam rá, hogy veled lesz.

133
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
Mióta hallottál erről a kincsről,

134
00:08:21,240 --> 00:08:22,100
tudnia kellene

135
00:08:23,240 --> 00:08:24,680
hogy a karkötő felismeri a gazdáját

136
00:08:24,680 --> 00:08:26,480
és régóta kapcsolódik az elmémhez.

137
00:08:26,830 --> 00:08:28,430
Ha nem akarom levenni,

138
00:08:28,570 --> 00:08:29,810
senki nem veheti el,

139
00:08:30,630 --> 00:08:31,830
hozzám sem érhetnek.

140
00:08:32,630 --> 00:08:34,030
Ne kövess többé.

141
00:08:34,240 --> 00:08:35,500
Ha lesz legközelebb,

142
00:08:35,600 --> 00:08:38,460
akár a Tianyin-hegyet
nem fog tudni megvédeni.

143
00:09:00,270 --> 00:09:00,960
Lu úr.

144
00:09:02,480 --> 00:09:03,810
Hoztam neked kaját.

145
00:09:04,790 --> 00:09:05,650
Kérem, jöjjön be.

146
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Ez mind nekem?

147
00:09:17,270 --> 00:09:17,790
Igen.

148
00:09:18,750 --> 00:09:19,910
De annyi minden van.

149
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Nem tudom megenni az egészet.

150
00:09:23,000 --> 00:09:24,150
Mostanában van egy kis üzletem

151
00:09:24,150 --> 00:09:25,320
és egy időre el kell hagynia a völgyet.

152
00:09:25,320 --> 00:09:27,390
nem fogom tudni
gyere, vigyázz rád gyakran.

153
00:09:27,390 --> 00:09:28,190
Miután elmentem,

154
00:09:28,440 --> 00:09:30,030
gyakorolnod kell
a Fish Drinking Technique gyakran.

155
00:09:30,030 --> 00:09:30,960
Ne lazsáljon.

156
00:09:31,840 --> 00:09:32,510
megteszem.

157
00:09:35,960 --> 00:09:36,600
Lu úr.

158
00:09:40,150 --> 00:09:41,550
Ez az, amit tenni fogsz

159
00:09:41,670 --> 00:09:42,480
veszélyes?

160
00:09:43,840 --> 00:09:44,510
Nem.

161
00:09:46,440 --> 00:09:47,240
Akkor remélem

162
00:09:47,670 --> 00:09:48,910
minden gördülékenyen megy,

163
00:09:48,910 --> 00:09:50,170
és épségben visszatérsz.

164
00:09:51,150 --> 00:09:51,720
Rendben.

165
00:10:17,080 --> 00:10:17,740
Senior Bai,

166
00:10:18,630 --> 00:10:19,560
azon az éjszakán láttam

167
00:10:19,870 --> 00:10:20,630
Junior Jiang seb

168
00:10:20,630 --> 00:10:22,440
hogy a férfi kultivátor a kardjával.

169
00:10:22,440 --> 00:10:23,840
De egy szempillantás alatt,

170
00:10:23,960 --> 00:10:25,670
a sebe teljesen begyógyult.

171
00:10:26,270 --> 00:10:28,120
Nem találod ezt egy kicsit furcsának?

172
00:10:28,120 --> 00:10:29,200
De Junior Jiang Chengying kardja

173
00:10:29,200 --> 00:10:30,360
nem közönséges fegyver.

174
00:10:30,360 --> 00:10:31,670
Még egy Nascent Soul művelő is

175
00:10:31,670 --> 00:10:32,600
nem fog tudni helyreállni

176
00:10:32,600 --> 00:10:33,510
hogy gyorsan a sérülés után

177
00:10:33,510 --> 00:10:34,550
általa.

178
00:10:49,870 --> 00:10:51,000
Háborús démon.

179
00:10:52,270 --> 00:10:53,200
Lehet, hogy ő?

180
00:10:56,550 --> 00:10:57,950
Miért jöttél hozzám?

181
00:11:02,790 --> 00:11:04,650
Aggódtam a betegséged miatt.

182
00:11:05,390 --> 00:11:06,720
jobban érzed magad?

183
00:11:06,790 --> 00:11:08,000
Még nem gyógyult meg teljesen,

184
00:11:08,000 --> 00:11:09,630
de megtaláltam a módját, hogy enyhítsem,

185
00:11:09,630 --> 00:11:10,830
szóval nem vészes.

186
00:11:12,150 --> 00:11:12,870
És te?

187
00:11:14,480 --> 00:11:15,410
sokkal jobban vagyok.

188
00:11:16,000 --> 00:11:17,870
Mr. Li elvitt orvoshoz.

189
00:11:20,840 --> 00:11:23,330
Hány évet szolgált Li Si

190
00:11:23,480 --> 00:11:24,550
apád alatt?

191
00:11:28,720 --> 00:11:29,670
Három év.

192
00:11:31,790 --> 00:11:33,190
Láttad őt korábban?

193
00:11:35,240 --> 00:11:36,320
úgy értem,

194
00:11:36,550 --> 00:11:38,000
ismerted őt

195
00:11:38,270 --> 00:11:40,070
mielőtt apád meghalt?

196
00:11:42,150 --> 00:11:43,030
Szóval,

197
00:11:43,510 --> 00:11:45,040
nem ismerted őt korábban.

198
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
mi a baj?

199
00:11:55,910 --> 00:11:56,630
Semmi.

200
00:11:56,910 --> 00:11:57,840
csak kérdem.

201
00:11:59,030 --> 00:12:00,690
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám.

202
00:12:07,070 --> 00:12:13,100
[Pingxiang Town]

203
00:12:14,630 --> 00:12:16,360
Ez a hely sem nagy

204
00:12:16,440 --> 00:12:17,200
sem kicsi,

205
00:12:17,790 --> 00:12:18,960
de találni valakit

206
00:12:19,200 --> 00:12:20,360
nem olyan könnyű.

207
00:12:21,790 --> 00:12:23,250
Mit szólnál, ha megkérdeznél valakit?

208
00:12:23,790 --> 00:12:25,150
Ha így fogalmazol,

209
00:12:26,030 --> 00:12:28,630
Pingxiang városában kell lennie.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,280
utaztam,

211
00:12:30,790 --> 00:12:32,270
és akkor találkoztam a

212
00:12:32,270 --> 00:12:33,440
őrült ember

213
00:12:33,720 --> 00:12:34,780
felém futva.

214
00:12:35,340 --> 00:12:36,510
A külsejét nézve,

215
00:12:36,510 --> 00:12:37,790
nem úgy nézett ki, mint valaki
a Középsíkságról.

216
00:12:37,790 --> 00:12:39,920
Úgy nézett ki, mint Észak-Hsziangból.

217
00:12:40,790 --> 00:12:42,150
Még Észak-Xiangból is jönnek emberek

218
00:12:42,150 --> 00:12:42,870
hogy itt kolduljon.

219
00:12:43,550 --> 00:12:44,390
Ez furcsa.

220
00:12:44,480 --> 00:12:45,750
Szerinted mit keresnek?

221
00:12:45,750 --> 00:12:47,720
Az a fickó egy bolond.

222
00:12:48,750 --> 00:12:50,410
Isten tudja, mire gondol.

223
00:12:50,600 --> 00:12:51,130
Pontosan.

224
00:12:51,720 --> 00:12:52,790
Megtaláltuk.

225
00:12:53,150 --> 00:12:53,950
Szerencsés vagy.

226
00:12:54,390 --> 00:12:55,150
Uraim!

227
00:12:56,030 --> 00:12:56,830
Várj egy kicsit!

228
00:12:57,440 --> 00:12:58,200
Mi az?

229
00:12:58,670 --> 00:13:00,390
A férfi Észak-Xiangból, akit az imént említett...

230
00:13:00,390 --> 00:13:01,050
hol van?

231
00:13:01,870 --> 00:13:03,000
Minden nap látjuk őt.

232
00:13:03,600 --> 00:13:05,330
Ott van az előtte lévő kunyhóban.

233
00:13:05,870 --> 00:13:06,270
De

234
00:13:06,440 --> 00:13:07,840
miért őt keresed?

235
00:13:07,840 --> 00:13:09,370
Az a hülye még beszélni sem tud.

236
00:13:09,510 --> 00:13:11,320
Nagyon éhezik
mindent megeszik.

237
00:13:11,320 --> 00:13:13,050
És lefekszik, amikor jóllakott.

238
00:13:16,000 --> 00:13:16,600
Köszönöm.

239
00:13:17,900 --> 00:13:18,320
Köszönöm.

240
00:13:18,320 --> 00:13:19,180
Köszönöm, uram.

241
00:13:19,510 --> 00:13:20,440
Szívesen.

242
00:13:21,360 --> 00:13:22,820
- Gazdagok vagyunk!
- Gazdagok vagyunk!

243
00:13:26,600 --> 00:13:27,200
Uraim,

244
00:13:27,440 --> 00:13:28,870
van itt valaki Észak-Xiangból?

245
00:13:28,870 --> 00:13:30,150
Észak-Xiang?

246
00:13:30,150 --> 00:13:30,990
Ott.

247
00:13:31,080 --> 00:13:31,960
Szomszédban.

248
00:13:32,800 --> 00:13:33,520
Köszönöm.

249
00:13:33,550 --> 00:13:34,240
Köszönöm.

250
00:13:34,360 --> 00:13:35,150
Köszönöm.

251
00:13:40,080 --> 00:13:41,540
Elég rossz állapotban van.

252
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Kímélj meg, Uram!

253
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
Kímélj meg, Uram!

254
00:13:55,840 --> 00:13:56,630
Ne ölj meg!

255
00:13:56,630 --> 00:13:58,240
Ne ölj meg! Ne ölj meg!

256
00:13:59,550 --> 00:14:00,480
Nem öllek meg.

257
00:14:01,360 --> 00:14:03,160
Csak egy kérdést szeretnék feltenni.

258
00:14:04,240 --> 00:14:06,300
Ki kérte, hogy továbbítsa ezt az üzenetet?

259
00:14:09,170 --> 00:14:10,050
A kezed

260
00:14:10,270 --> 00:14:12,670
nem úgy néz ki, mintha gyakorolnának
egy pengével.

261
00:14:13,440 --> 00:14:14,900
Jó vagyok a rövid fegyverekben,

262
00:14:14,960 --> 00:14:16,620
és időnként kardot használnak.

263
00:14:16,620 --> 00:14:17,910
régebben cserkész voltam,

264
00:14:18,270 --> 00:14:20,030
elsősorban a felderítésre összpontosítva.

265
00:14:20,030 --> 00:14:21,720
Ha valaha is meg kell küzdenem az ellenséggel a csatában,

266
00:14:21,720 --> 00:14:22,510
valószínűleg azért, mert ki vagyok téve

267
00:14:22,510 --> 00:14:23,630
vagy körülvették.

268
00:14:24,270 --> 00:14:25,790
Amikor tényleg eljött a harc ideje
az életemért,

269
00:14:25,790 --> 00:14:28,190
nem számít
ha pengét vagy kardot használok.

270
00:14:28,870 --> 00:14:30,240
Pihenjen korán, Xin kisasszony.

271
00:14:30,600 --> 00:14:31,200
Búcsú.

272
00:14:33,120 --> 00:14:35,520
Sérüléseit egyértelműen varázslat okozta.

273
00:14:35,960 --> 00:14:36,910
Miért hazudott?

274
00:14:38,140 --> 00:14:40,940
Mi a célja
a Chongling-völgybe jönni?

275
00:14:47,480 --> 00:14:48,240
Keresd meg Li Si-t.

276
00:15:53,240 --> 00:15:54,000
Megtalálta őt.

277
00:16:17,480 --> 00:16:18,600
Az alakjából ítélve,

278
00:16:18,600 --> 00:16:19,200
úgy tűnik, ő az

279
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
aki megküzdött velünk azon az éjszakán.

280
00:16:21,270 --> 00:16:22,670
Nekem is vannak gyanúim.

281
00:16:22,870 --> 00:16:24,870
De ez az ember hordozza
a Gongshan Jade Tablet.

282
00:16:24,870 --> 00:16:26,360
Nem számít, hogy ő vagy sem,

283
00:16:26,360 --> 00:16:27,690
először kövessük őt.

284
00:16:28,200 --> 00:16:29,120
Fiatal szektamester,

285
00:16:29,120 --> 00:16:30,920
miért nem használunk mágiát az utazáshoz?

286
00:16:31,830 --> 00:16:33,270
Az elmúlt 2 napban körülnéztem.

287
00:16:33,270 --> 00:16:35,440
Mindenhol képződmények vannak
a Chongling-völgyben.

288
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
Nem beszélve arról, hogy a varázslatot használjuk az utazáshoz,

289
00:16:36,840 --> 00:16:38,300
még ha egy kicsit gyorsabban is futunk,

290
00:16:38,360 --> 00:16:40,020
formációt válthatunk ki.

291
00:16:41,510 --> 00:16:42,310
mi a baj?

292
00:16:43,200 --> 00:16:46,030
Tapadós rizslisztet használ
hogy teszteljék a formációkat.

293
00:16:46,030 --> 00:16:48,760
Lehet, hogy megpróbálja
ellopni a Halhatatlanság tablettát?

294
00:16:50,010 --> 00:16:50,770
Nem tudom.

295
00:16:52,670 --> 00:16:53,200
Menjünk.

296
00:16:53,960 --> 00:16:54,490
errefelé.

297
00:17:53,070 --> 00:17:55,480
A kapcsolat
hogy a papírfigura megtört.

298
00:17:55,480 --> 00:17:56,350
Rájött.

299
00:18:00,680 --> 00:18:01,400
Ó nem.

300
00:18:13,310 --> 00:18:14,510
Mi történt vele?

301
00:18:14,510 --> 00:18:15,680
Mi sem tudjuk.

302
00:18:15,680 --> 00:18:16,790
Amikor elhaladtunk mellette,

303
00:18:16,790 --> 00:18:17,990
hallottunk néhány zajt,

304
00:18:18,400 --> 00:18:19,310
szóval bejöttünk.

305
00:18:19,830 --> 00:18:20,830
Él még?

306
00:18:22,680 --> 00:18:23,270
Igen.

307
00:18:30,580 --> 00:18:33,090
[Tele életerővel és kecsességgel]

308
00:18:42,160 --> 00:18:42,720
Doktor,

309
00:18:43,200 --> 00:18:44,640
hogy van Li úr?

310
00:18:47,310 --> 00:18:48,110
Jól van.

311
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
Ez csak néhány felszíni seb.

312
00:18:50,640 --> 00:18:51,880
Nemsokára felébred.

313
00:19:08,160 --> 00:19:09,290
Miért vagytok itt?

314
00:19:09,960 --> 00:19:10,820
Mi történt?

315
00:19:17,160 --> 00:19:17,680
Ó nem.

316
00:19:18,270 --> 00:19:18,920
Elment.

317
00:19:19,310 --> 00:19:20,040
Mi ment el?

318
00:19:21,680 --> 00:19:22,790
A Gongshan Jade Tablet.

319
00:19:22,790 --> 00:19:23,390
Elment?

320
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
Korábban láttam egy sötét alakot.

321
00:19:25,160 --> 00:19:27,030
gyanúsnak tűnt,
így követtem.

322
00:19:27,030 --> 00:19:28,200
Engem az a személy támadt meg

323
00:19:28,200 --> 00:19:29,330
és kiütötték.

324
00:19:29,680 --> 00:19:30,480
Amikor felébredtem,

325
00:19:32,240 --> 00:19:33,940
a Gongshan Jade Tablet eltűnt.

326
00:19:33,940 --> 00:19:35,440
Amikor harcoltál vele,

327
00:19:35,440 --> 00:19:36,570
láttad az arcát?

328
00:19:36,850 --> 00:19:38,000
Volt valami nevezetes?

329
00:19:38,000 --> 00:19:38,860
Túl sötét volt.

330
00:19:39,240 --> 00:19:39,880
Maszkos volt.

331
00:19:39,880 --> 00:19:41,160
Nem láttam tisztán.

332
00:19:41,160 --> 00:19:42,220
csak emlékszem...

333
00:19:43,590 --> 00:19:44,920
éles tekintete volt.

334
00:19:45,720 --> 00:19:46,480
A mozdulatait

335
00:19:47,160 --> 00:19:48,490
nagyon gonoszak is voltak.

336
00:20:05,110 --> 00:20:05,790
Li Si?

337
00:21:13,830 --> 00:21:14,760
Tényleg te vagy az.

338
00:21:33,580 --> 00:21:34,100
Nézd,

339
00:21:34,620 --> 00:21:36,030
Xutuo City közvetlenül előttünk áll.

340
00:21:36,030 --> 00:21:36,750
Ott találkoztam vele

341
00:21:36,750 --> 00:21:37,680
amikor költöztem

342
00:21:37,790 --> 00:21:38,440
az árut.

343
00:21:45,400 --> 00:21:46,350
Nézze meg, uram.

344
00:21:46,640 --> 00:21:48,240
Kiváló minőségű bőr dobok.

345
00:21:55,070 --> 00:21:55,790
láttam őt

346
00:21:55,790 --> 00:21:56,720
pont errefelé.

347
00:21:56,720 --> 00:21:57,520
Amikor megláttam őt,

348
00:21:57,920 --> 00:21:58,680
rajta volt

349
00:21:58,680 --> 00:22:00,030
finom selyem a Közép-Alföldről.

350
00:22:00,030 --> 00:22:01,350
Nagyon drágának tűnt

351
00:22:01,350 --> 00:22:02,480
és finoman kidolgozott.

352
00:22:19,810 --> 00:22:21,740
Ilyen anyagú ruhák?

353
00:22:22,480 --> 00:22:23,200
Igen.

354
00:22:41,930 --> 00:22:43,330
Ne pazarolja az energiáját.

355
00:22:45,030 --> 00:22:45,830
Hiába.

356
00:22:46,350 --> 00:22:47,880
Nem téged akartalak megcélozni.

357
00:22:48,160 --> 00:22:49,030
De mióta megtudtad,

358
00:22:49,030 --> 00:22:49,890
nem volt más választásom.

359
00:22:50,780 --> 00:22:52,440
Fontos dolgom van.

360
00:22:52,440 --> 00:22:53,700
Nem hagyhatom, hogy elrontsa.

361
00:22:58,160 --> 00:22:59,760
Csak bírd ki itt
pár napig.

362
00:22:59,760 --> 00:23:00,550
Ha végeztem,

363
00:23:00,550 --> 00:23:02,810
valaki természetesen jön, hogy megmentsen.

364
00:23:03,720 --> 00:23:04,310
Xin kisasszony.

365
00:23:05,240 --> 00:23:06,440
Jó ember vagy.

366
00:23:06,500 --> 00:23:08,000
Nem akarom megnehezíteni a dolgokat
neked.

367
00:23:08,000 --> 00:23:09,110
De azt is könyörgöm...

368
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
ne nehezítsd meg a dolgomat.

369
00:23:34,110 --> 00:23:34,970
most már emlékszem.

370
00:23:35,480 --> 00:23:36,750
Itt voltam a közelben, amikor megláttam

371
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
az a személy akkor.

372
00:23:38,640 --> 00:23:40,920
Tehát a Qinghong szektából származik.

373
00:23:42,000 --> 00:23:43,460
Mi az a Qinghong szekta?

374
00:23:43,750 --> 00:23:44,880
A Qinghong szekta Észak-Hsziangban

375
00:23:44,880 --> 00:23:46,440
köztudott, hogy valami dicsőséges.

376
00:23:46,440 --> 00:23:47,650
Ezt átadták
ezer évig.

377
00:23:47,650 --> 00:23:49,200
A legenda szerint a nagymester

378
00:23:49,200 --> 00:23:51,160
a Főnix Isten az isteni birodalomból.

379
00:23:51,160 --> 00:23:52,590
Leszállt a halandó világba

380
00:23:52,590 --> 00:23:53,750
segíteni az embereknek a megvilágosodás elérésében,

381
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
katasztrófák enyhítése,

382
00:23:54,750 --> 00:23:56,010
és áldást terjeszteni.

383
00:23:57,260 --> 00:23:58,720
Hányan vannak?

384
00:23:58,790 --> 00:23:59,890
Sokan vannak.

385
00:24:00,400 --> 00:24:01,070
A nagymesteren kívül

386
00:24:01,070 --> 00:24:02,440
és bal- és jobboldali őrzői,

387
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
a Négy Dharma Király,

388
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
a nyolc Vadzsra,

389
00:24:04,480 --> 00:24:06,410
és a tizenhat ág mestere...

390
00:24:06,720 --> 00:24:08,350
Ha hozzáadja a Tűzőröket,

391
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
vannak legalább

392
00:24:09,800 --> 00:24:11,410
több tízezer közülük.

393
00:24:12,000 --> 00:24:13,060
Ez a Qinghong szekta

394
00:24:13,270 --> 00:24:14,400
az államvallás.

395
00:24:14,400 --> 00:24:15,800
Még a mi észak-hsziang királyunk is

396
00:24:16,030 --> 00:24:17,510
jámbor követőjük.

397
00:24:17,920 --> 00:24:19,130
Hogy lehet egy ilyen kis hely

398
00:24:19,130 --> 00:24:20,500
ennyi embert tart?

399
00:24:22,130 --> 00:24:23,640
Ez nem a főhadiszállásuk, igaz?

400
00:24:23,640 --> 00:24:24,240
Jobbra.

401
00:24:24,920 --> 00:24:26,000
Ez a Qinghong szekta

402
00:24:26,000 --> 00:24:27,240
Bishui fióktelep.

403
00:24:27,680 --> 00:24:30,080
Hallottam az ágmestert
Hewabunak hívják.

404
00:24:30,480 --> 00:24:32,350
Ő és Wen Yin Dharma király
unokatestvérek.

405
00:24:32,350 --> 00:24:33,010
Ezért

406
00:24:33,200 --> 00:24:35,350
előkelő pozíciót tölt be a szektában.

407
00:24:35,350 --> 00:24:36,070
Nem csak elsajátította

408
00:24:36,070 --> 00:24:37,510
az elpusztíthatatlan Vadzsra isteni test,

409
00:24:37,510 --> 00:24:38,200
de azt is megtanulta

410
00:24:38,200 --> 00:24:39,800
az isteni parancs varázsa.

411
00:24:40,440 --> 00:24:41,920
Bár a létszám
ebben az ágban

412
00:24:41,920 --> 00:24:43,030
nem lehet összehasonlítani a főhadiszállással,

413
00:24:43,030 --> 00:24:44,750
vannak még

414
00:24:45,200 --> 00:24:46,260
több ezer közülük.

415
00:24:47,030 --> 00:24:48,430
Hány ajtó van?

416
00:24:49,510 --> 00:24:50,160
Egy.

417
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
Ez jó.

418
00:24:53,920 --> 00:24:54,510
Huh?

419
00:24:55,160 --> 00:24:56,440
mit fogsz csinálni?

420
00:24:56,440 --> 00:24:56,970
ne...

421
00:24:57,240 --> 00:24:58,420
Ne provokáld őket.

422
00:24:58,920 --> 00:24:59,750
Megkapták

423
00:24:59,750 --> 00:25:01,150
áldás az istenektől.

424
00:25:01,170 --> 00:25:02,040
Még 10 személyi őr is

425
00:25:02,040 --> 00:25:03,070
North Xiang King alatt

426
00:25:03,070 --> 00:25:04,330
egyiküket sem tudja legyőzni.

427
00:25:04,640 --> 00:25:05,700
Ha megsérted őket,

428
00:25:06,030 --> 00:25:07,000
halott vagy.

429
00:25:07,440 --> 00:25:09,570
Ez már nem a te dolgod.

430
00:25:12,350 --> 00:25:13,680
Miért nem mész el?

431
00:25:37,750 --> 00:25:38,830
Ha ki akarsz lépni,

432
00:25:38,830 --> 00:25:40,560
tenned kell valamit értem.

433
00:25:45,310 --> 00:25:46,240
Hol bújtál el

434
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
a Gongshan Jade táblagéped?

435
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Add ide a jade tablettát,

436
00:25:48,240 --> 00:25:49,970
és azonnal megmentelek.

437
00:25:50,200 --> 00:25:52,130
Szóval te törtél be a szobámba.

438
00:25:53,070 --> 00:25:53,730
ki vagy te?

439
00:25:53,990 --> 00:25:55,450
Nem számít, ki vagyok.

440
00:25:55,480 --> 00:25:56,270
Az számít

441
00:25:56,270 --> 00:25:58,030
most csak én menthetlek meg.

442
00:25:58,640 --> 00:26:00,830
Hol van elrejtve a Gongshan Jade Tablet?

443
00:26:00,830 --> 00:26:01,640
Ments meg,

444
00:26:02,030 --> 00:26:03,160
és elviszlek, hogy megtaláld.

445
00:26:03,160 --> 00:26:04,980
Hagyd abba a hülyeségeket.
Elmondod vagy nem?

446
00:26:04,980 --> 00:26:05,880
Ha nem viszel ki,

447
00:26:05,880 --> 00:26:06,810
hogyan találhatom meg?

448
00:26:07,010 --> 00:26:07,960
Nem mondod el?

449
00:26:07,960 --> 00:26:08,510
Finom.

450
00:26:09,590 --> 00:26:10,850
Aztán megvannak a saját útjaim.

451
00:26:16,830 --> 00:26:18,240
A lélekkeresési technika.

452
00:26:18,240 --> 00:26:19,030
nem akartam

453
00:26:19,030 --> 00:26:20,360
hogy így kínozzalak,

454
00:26:20,510 --> 00:26:22,400
de sajnos túl makacs vagy.

455
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
Csak meg kell találnom magamnak.

456
00:26:33,070 --> 00:26:33,920
Te a Közép-Alföldről,

457
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
ez nem az a hely, ahol lenned kellene.

458
00:26:42,480 --> 00:26:43,410
Várj meg itt.

459
00:26:44,110 --> 00:26:44,920
azt hittem.

460
00:26:44,950 --> 00:26:47,130
[Bishui fióktelep]

461
00:27:22,310 --> 00:27:23,480
Halhatatlan szekta kutya,

462
00:27:24,070 --> 00:27:26,000
az a tény, hogy élve eljutottál hozzám

463
00:27:26,400 --> 00:27:28,010
azt mutatja, hogy rendelkezel bizonyos képességekkel,

464
00:27:28,480 --> 00:27:29,140
és azt

465
00:27:29,640 --> 00:27:31,590
Felhordtam egy csomó haszontalan szemetet.

466
00:27:43,640 --> 00:27:44,550
Tudod-e

467
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
tönkretetted a vacsorámat?

468
00:27:46,510 --> 00:27:47,330
Mit fogsz veszíteni

469
00:27:47,330 --> 00:27:48,850
nem csak a vacsorád,

470
00:27:49,070 --> 00:27:50,130
hanem az életedet is.

471
00:27:52,550 --> 00:27:53,880
Miért ölted meg Xin Meit?

472
00:27:59,480 --> 00:28:00,270
Arról beszélsz

473
00:28:00,270 --> 00:28:01,530
Közép-alföldi nő?

474
00:28:01,960 --> 00:28:02,680
Meghalt?

475
00:28:03,440 --> 00:28:04,570
Miért ölted meg?

476
00:28:05,590 --> 00:28:06,640
Miért?

477
00:28:08,750 --> 00:28:10,280
Mert megölte Mr. Guit.

478
00:28:11,240 --> 00:28:12,110
És te,

479
00:28:12,400 --> 00:28:13,830
amióta annyi követőt lemészároltál

480
00:28:13,830 --> 00:28:15,030
Főnix Istenemről ma,

481
00:28:15,030 --> 00:28:16,680
menj le és tartsd a társaságát,

482
00:28:17,240 --> 00:28:18,310
és nézzen szembe a Főnix Istenével

483
00:28:18,310 --> 00:28:19,920
a büntetés együtt.

484
00:29:47,480 --> 00:29:47,880
Ki...

485
00:29:48,510 --> 00:29:49,830
ki vagy te?

486
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Aki az életed után kutat.

487
00:29:52,880 --> 00:29:54,750
A Főnix Isten küldötte vagyok.

488
00:29:56,000 --> 00:29:57,200
Istenem dicsősége

489
00:29:58,640 --> 00:30:00,170
helyettesítheti a napot és a holdat

490
00:30:00,750 --> 00:30:02,150
és ragyogjon a világra.

491
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Isten.

492
00:30:05,720 --> 00:30:08,830
Kérlek, add nekem a legfőbb hatalmat.

493
00:30:09,270 --> 00:30:10,310
Az én kezemen keresztül,

494
00:30:12,070 --> 00:30:14,000
fordítsd meg ezt az istenkáromlót

495
00:30:14,480 --> 00:30:15,960
hamuvá.

496
00:30:34,270 --> 00:30:35,870
Golden Core a születő lélekhez.

497
00:30:36,680 --> 00:30:37,830
Előrelépés a helyszínen?

498
00:30:37,830 --> 00:30:39,160
A Mester hatalmas!

499
00:30:39,200 --> 00:30:41,260
A Főnix Isten ereje páratlan

500
00:30:41,270 --> 00:30:42,640
és legyőzhetetlen!

501
00:30:42,750 --> 00:30:44,410
Még ha a Főnix Isten jön is,

502
00:30:44,640 --> 00:30:45,570
muszáj lesz

503
00:30:45,680 --> 00:30:47,110
halj meg veled ma.

504
00:30:57,920 --> 00:30:58,640
Megtaláltam.

505
00:31:00,110 --> 00:31:01,710
A jade táblagéped most az enyém.

506
00:31:12,200 --> 00:31:13,240
Az Aranytest!

507
00:31:20,750 --> 00:31:21,880
Tudatlan halandó,

508
00:31:22,830 --> 00:31:24,920
fogadd el a Főnix Isten haragját!

509
00:31:27,640 --> 00:31:29,890
♪ Kérdezem a Kilenc Mennyországot:
mi ennek az életnek a célja? ♪

510
00:31:29,920 --> 00:31:32,710
♪ A gerincem az emlékművem,
Soha nem fogok letérdelni♪

511
00:31:33,680 --> 00:31:35,780
♪ Bár ez az élet nyomorult,
Nem süllyedek olyan mélyre ♪

512
00:31:35,800 --> 00:31:38,620
♪ Minthogy a sors bábja legyen ♪

513
00:31:39,750 --> 00:31:42,100
♪ Mi az élet célja?
Kihúzni a pengémet és megölni a gonoszt ♪

514
00:31:42,130 --> 00:31:45,350
♪ Még ha porrá is váltam,
Nem fogom megbánni♪

515
00:31:46,270 --> 00:31:48,270
♪ Akaratom szerint,
Visszahozom a napot és a holdat ♪

516
00:31:48,340 --> 00:31:51,290
♪ És visszaállítja a tiszta ragyogást
a halandó birodalmába ♪

517
00:31:51,930 --> 00:31:55,290
♪ Ahelyett, hogy meghajlítanám a hátam
bocsánatot kérni az égiektől ♪

518
00:31:55,650 --> 00:31:58,400
♪ Hamarabb átírnám
ez a végzetes csapás ♪

519
00:31:58,590 --> 00:32:01,110
♪ Kérem a történetet
kövesd a saját vágyam ♪

520
00:32:01,330 --> 00:32:03,920
♪ Végső következtetésként szolgáljon ♪

521
00:32:46,590 --> 00:32:49,400
Te... Meg fogsz halni
lelki energialázadástól!

522
00:32:53,440 --> 00:32:54,270
Te...

523
00:32:54,590 --> 00:32:56,240
Vérezni fogsz
a hét nyílásodból és halj meg!

524
00:32:56,240 --> 00:32:57,640
Öngyilkos lesz!

525
00:32:57,960 --> 00:32:59,690
Te... Azonnal meghalsz!

526
00:32:59,720 --> 00:33:01,030
Te... meghaltál!

527
00:33:04,030 --> 00:33:04,960
mi folyik itt?

528
00:33:05,310 --> 00:33:05,920
Fut!

529
00:33:11,680 --> 00:33:14,030
Ez olyan
a kimondás felületes varázslata –

530
00:33:14,030 --> 00:33:15,070
hogy tudnád megmutatni,

531
00:33:15,070 --> 00:33:16,470
szégyelld magad.

532
00:33:16,680 --> 00:33:17,440
kíváncsi vagyok.

533
00:33:18,000 --> 00:33:20,270
A Spell of Utterance egy magas szintű varázslat.

534
00:33:20,270 --> 00:33:21,310
Még a Cave Void kultivátorok is

535
00:33:21,310 --> 00:33:22,640
nehezen irányítható.

536
00:33:22,640 --> 00:33:23,350
Csak voltál

537
00:33:23,350 --> 00:33:24,810
egy Golden Core kultivátor.

538
00:33:24,880 --> 00:33:26,080
Hogyan sajátítottad el?

539
00:33:28,880 --> 00:33:30,210
Mit ittál az imént?

540
00:33:33,030 --> 00:33:34,230
Miért mondjam el?

541
00:33:34,920 --> 00:33:35,780
A Főnix Isten

542
00:33:35,960 --> 00:33:36,890
meg fog büntetni.

543
00:33:39,440 --> 00:33:41,750
Tényleg pokolian akarod látni
a saját temetésed, nem?

544
00:33:41,750 --> 00:33:42,880
szeretné látni

545
00:33:43,240 --> 00:33:45,700
mi a kimondás igazi varázslata
úgy néz ki?

546
00:33:49,350 --> 00:33:51,680
A kezed csupa vér,

547
00:33:51,880 --> 00:33:53,510
és téged terhel a bűn.

548
00:33:53,510 --> 00:33:54,370
Ebben a pillanatban

549
00:33:54,640 --> 00:33:56,160
ki fogsz vérezni a hét nyílásodból,

550
00:33:56,160 --> 00:33:58,290
és letörnek a meridiánjaid.

551
00:34:16,150 --> 00:34:17,710
Csillapítsa meg haragját, Istenem.
Csillapítsa meg haragját, Istenem.

552
00:34:17,710 --> 00:34:18,800
Hajlandók vagyunk megadni magunkat

553
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
és szolgálni téged!

554
00:34:20,150 --> 00:34:21,230
Csillapítsa meg haragját, Istenem.

555
00:34:21,230 --> 00:34:22,630
Hajlandók vagyunk megadni magunkat

556
00:34:22,630 --> 00:34:23,630
és szolgálni téged!

557
00:34:24,000 --> 00:34:25,199
Csillapítsa meg haragját, Istenem.

558
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Ebben a teremben,

559
00:34:28,110 --> 00:34:29,070
bárki, aki ölt

560
00:34:29,070 --> 00:34:30,480
ártatlan emberek

561
00:34:31,159 --> 00:34:32,690
saját kezüktől halnak meg.

562
00:34:52,960 --> 00:34:53,760
El van intézve?

563
00:34:54,320 --> 00:34:54,920
Menjünk.

564
00:35:00,880 --> 00:35:01,510
Igyál egy kortyot.

565
00:35:13,190 --> 00:35:14,120
felépültem?

566
00:35:14,960 --> 00:35:16,290
Most már képes felszívni a vizet?

567
00:36:02,230 --> 00:36:02,880
Öld meg.

568
00:36:03,150 --> 00:36:03,800
Várjon.

569
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
Isteni Doktor Su,

570
00:36:07,000 --> 00:36:09,060
kérem, hadd tegyek fel neki néhány kérdést.

571
00:36:17,960 --> 00:36:18,590
Mikor tette

572
00:36:18,590 --> 00:36:19,760
indul a terved?

573
00:36:20,510 --> 00:36:22,360
Miután belépett a Chongling-völgybe,

574
00:36:22,360 --> 00:36:24,160
amikor találkoztunk a romos templomban,

575
00:36:24,440 --> 00:36:25,370
vagy még korábban?

576
00:36:26,110 --> 00:36:28,310
Nem értem mit mondasz.

577
00:36:28,440 --> 00:36:29,630
Összetörtél
a hegyvédő formáció,

578
00:36:29,630 --> 00:36:30,800
kiosont a Jiujue-barlangból,

579
00:36:30,800 --> 00:36:32,840
és majdnem megsemmisült
a Sárkány-metsző kő.

580
00:36:32,840 --> 00:36:33,360
Látom feltetted

581
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
sok gondolat

582
00:36:34,360 --> 00:36:36,150
minden lépésében, amit megtett, hogy ideérjen.

583
00:36:36,150 --> 00:36:37,800
Ha el akarod lopni a Halhatatlanság tablettát,
csak mondd.

584
00:36:37,800 --> 00:36:38,760
Miért kell hülyét játszani?

585
00:36:42,230 --> 00:36:43,630
Mit értesz lopás alatt?

586
00:36:43,880 --> 00:36:45,510
Azon a napon a tablettakóstoló konferencián,

587
00:36:45,510 --> 00:36:46,000
te

588
00:36:46,230 --> 00:36:46,840
és te-

589
00:36:48,960 --> 00:36:49,590
mindannyian

590
00:36:49,590 --> 00:36:51,250
láttam, hogy nálam van a jade tabletta.

591
00:36:51,630 --> 00:36:52,960
Csak mert elvesztettem a táblagépem,

592
00:36:52,960 --> 00:36:54,090
Nem kapom meg a tablettát?

593
00:36:55,100 --> 00:36:56,500
Lyu kisasszony szívbetegsége

594
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
gyógyítható

595
00:36:58,190 --> 00:36:59,440
még a Halhatatlanság tabletta nélkül is.

596
00:36:59,440 --> 00:37:00,000
Honnan tudnám

597
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
ha hazudsz nekem?

598
00:37:01,760 --> 00:37:03,360
Tele képmutatással.

599
00:37:03,650 --> 00:37:04,750
Szerintem nem akarod
a Halhatatlanság pirula

600
00:37:04,750 --> 00:37:05,790
Lyu kisasszonynak,

601
00:37:05,880 --> 00:37:07,070
hanem önmagadért.

602
00:37:08,670 --> 00:37:09,110
Szóval...

603
00:37:09,130 --> 00:37:10,780
Szóval mi van, ha magamnak?

604
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Lyu Yunsu csak egy néma lány.

605
00:37:13,170 --> 00:37:14,700
Mitől vagyok rosszabbul nála?

606
00:37:21,190 --> 00:37:23,120
Én, Li Si, kiemelkedő tehetségem van.

607
00:37:23,670 --> 00:37:24,880
7 évesen gyakoroltam a kardot,

608
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
és a kardforgatásban elérte a Nagy Befejezést
16-kor.

609
00:37:27,440 --> 00:37:28,150
Még akkor is, ha szemben állunk

610
00:37:28,150 --> 00:37:29,550
Alapítvány létrehozásának szakasza
kultivátorok,

611
00:37:29,550 --> 00:37:30,960
Egyáltalán nem voltam gyenge.

612
00:37:31,710 --> 00:37:33,770
Ha adsz még száz évet,

613
00:37:33,840 --> 00:37:35,190
Képes leszek versenyezni

614
00:37:35,190 --> 00:37:36,320
Golden Core kultivátorokkal.

615
00:37:36,320 --> 00:37:38,250
Adj még kétszáz évet,

616
00:37:38,280 --> 00:37:39,960
és képes leszek elnyomni

617
00:37:40,360 --> 00:37:41,960
Soul Projection színpadi kultivátorok
halandó kardjával,

618
00:37:41,960 --> 00:37:43,320
teljesen védtelenül hagyva őket.

619
00:37:43,320 --> 00:37:45,090
Adj még ötszáz évet,

620
00:37:45,090 --> 00:37:46,760
és szentté lépek
a kard útján,

621
00:37:46,760 --> 00:37:47,960
az első lett

622
00:37:47,960 --> 00:37:51,290
halandó halhatatlan a világon
fizikai testtel felemelkedni!

623
00:37:55,920 --> 00:37:58,190
A tehetségemmel,

624
00:37:59,150 --> 00:38:00,110
nem érdemlem meg

625
00:38:00,110 --> 00:38:01,630
egy halhatatlansági tabletta?

626
00:38:02,640 --> 00:38:03,240
Szóval

627
00:38:03,920 --> 00:38:04,800
a terved innen indult

628
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
amikor találkozott Lyu kisasszonnyal.

629
00:38:06,800 --> 00:38:07,440
Nem vagy az

630
00:38:07,440 --> 00:38:08,960
Egyáltalán Lyu tábornok beosztottja.

631
00:38:08,960 --> 00:38:10,590
Lyu tábornok árvájának kísérése
a völgybe

632
00:38:10,590 --> 00:38:12,050
csak ürügy volt számodra.

633
00:38:13,190 --> 00:38:15,190
Mindez a Halhatatlanság tablettáért volt.

634
00:38:15,320 --> 00:38:16,230
Útközben

635
00:38:16,600 --> 00:38:17,560
hány ember

636
00:38:17,590 --> 00:38:19,710
becsaptad, hogy kockáztasd az életüket?

637
00:38:19,710 --> 00:38:21,920
Még ha használtam is a Lyu Yunsut,

638
00:38:23,080 --> 00:38:24,210
ha nem én lennék,

639
00:38:24,280 --> 00:38:25,760
meghalt volna
régen a menekültek között.

640
00:38:25,760 --> 00:38:27,360
Vajon most is élne?

641
00:38:28,510 --> 00:38:29,640
Egyszerűen nem számítottam

642
00:38:29,960 --> 00:38:31,490
hogy a Chongling-völgyed

643
00:38:32,070 --> 00:38:34,400
összejátszana azokkal a halhatatlan szektákkal,

644
00:38:34,760 --> 00:38:35,950
engedve őket a völgybe

645
00:38:35,950 --> 00:38:36,990
lopni és rabolni,

646
00:38:37,590 --> 00:38:39,520
és ellopom a Gongshan Jade Tabletem.

647
00:38:39,960 --> 00:38:40,480
Te...

648
00:38:40,550 --> 00:38:42,280
Ne tégy hamis vádakat!

649
00:38:42,550 --> 00:38:43,230
Bármi.

650
00:38:43,920 --> 00:38:45,590
Most, hogy elkaptál,

651
00:38:45,590 --> 00:38:47,000
ez a sorsom.

652
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
nincs mit mondanom.

653
00:38:50,440 --> 00:38:51,670
Su Taiyi!

654
00:38:52,280 --> 00:38:54,120
Te szemérmetlen vén tolvaj!

655
00:38:54,360 --> 00:38:55,590
Szörnyű halált fogsz halni!

656
00:38:55,590 --> 00:38:57,000
megöllek!

657
00:39:07,590 --> 00:39:09,110
Az alkímia kemence még nincs készen.

658
00:39:09,110 --> 00:39:10,630
Aki bántja az isteni doktort

659
00:39:10,630 --> 00:39:11,690
nem szabad kímélni.

660
00:39:28,280 --> 00:39:29,070
Lyu kisasszony.

661
00:39:29,280 --> 00:39:29,840
Lyu kisasszony.

662
00:39:30,320 --> 00:39:31,070
Lyu kisasszony!

663
00:39:41,230 --> 00:39:42,000
Lyu kisasszony.

664
00:40:24,080 --> 00:40:26,710
[Chongling Valley]

665
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
Ki van ott?